trong vũ trụ không ai có thể nghe cô shlick 1